Dutch translation update

classic Classic list List threaded Threaded
2 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Dutch translation update

Jan van den Berg
Hi,

Can line 3059 in
https://github.com/audacity/audacity/blob/master/locale/nl.po be
changed to "Mixen en renderen".

Because "doorrekenen"  is a weird word in itself but also because this
isn't consistent with the word in line 3063 where "renderen" is
already used (and which is much clearer)!

Cheers,
Jan

------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: Dutch translation update

Thomas De Rocker-2

Hello


I will take care of it.


And now in Dutch:


Ik zal zoeken of er vergelijkbare strings zijn en deze meteen ook aanpassen. Als je nog suggesties hebt, ze zijn altijd welkom!


Regards


Thomas De Rocker




Van: Jan van den Berg <[hidden email]>
Verzonden: woensdag 23 november 2016 14:57
Aan: [hidden email]
Onderwerp: [Audacity-translation] Dutch translation update
 
Hi,

Can line 3059 in
https://github.com/audacity/audacity/blob/master/locale/nl.po be
github.com
Audio Editor : : : : developer list at : : https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-devel

changed to "Mixen en renderen".

Because "doorrekenen"  is a weird word in itself but also because this
isn't consistent with the word in line 3063 where "renderen" is
already used (and which is much clearer)!

Cheers,
Jan

------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
lists.sourceforge.net
This list is for people helping to translate Audacity into different (spoken/written) languages. This includes people translating the program text, the manual, and ...


------------------------------------------------------------------------------

_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
Loading...